3ος κύκλος

Οι αστυνομικοί Μπίσοπ και Πάικ, αφήνουν την πρωτεύουσα, το Λονδίνο, για ένα τόσο πολυπόθητο διάλειμμα που έχουν ανάγκη και πηγαίνουν στη Νότια Αφρική. Όμως η διασκέδαση δεν διαρκεί καθώς παρασύρονται σε μια νέα υπόθεση.