Οι δυνάμεις του κακού

Μετά τη βάναυση απαγωγή του, ο Κόβατς προσπαθεί να αξιοποιήσει όσα έμαθε στην εκπαίδευση των απεσταλμένων. Την Ημέρα των Νεκρών, η Ορτέγκα ξαφνιάζει την οικογένειά της.