1ος κύκλος

Η Τερέζα αλλάζει συνάλλαγμα στο Μεξικό κι ερωτεύεται τον έμπορο ναρκωτικών Γουέρο. Ο φόνος του, έναν χρόνο μετά, την οδηγεί στο Ντάλας για να σωθεί από τους εχθρούς του.

Για να γλιτώσει την πορνεία, η Τερέζα προσφέρεται να γίνει βαποράκι ναρκωτικών. Πίσω στο Μεξικό, η Μπρέντα κι ο γιος της προσπαθούν ν' αποφύγουν τους άντρες του Επιφάνιο.

Η Τερέζα αποδεικνύει την αφοσίωσή της στην Καμίλα κι αργότερα, εντυπωσιάζει το αφεντικό της με τις ειδικές γνώσεις που απέκτησε αλλάζοντας συνάλλαγμα στο Μεξικό.

Όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδίαζε στην πρώτη της παράδοση, η Τερέζα πρέπει να σκεφτεί γρήγορα. Η Καμίλα προσπαθεί να ξανακερδίσει τους συνεργάτες του άντρα της.

Για να προετοιμάσει τη δολοφονία ενός ανταγωνιστή διακινητή, η Τερέζα χώνεται σ' ένα άγριο πάρτι. Η Μπρέντα βλέπει μια επιχειρηματική ευκαιρία έξω από το μοτέλ της.

Όταν ο Επιφάνιο ενημερώνει τη Δίωξη για το φορτίο της Καμίλα από την Κολομβία, εκείνη σκέφτεται μια ιδέα για την Τερέζα που θα μπορούσε να καλύψει την τεράστια χασούρα.

Η Τερέζα επισκέπτεται δικηγόρο για τη μετανάστευση. Για να πληρώσει τους Κολομβιανούς, η Καμίλα στέλνει τον Τζέιμς και την Τερέζα να φέρουν λεφτά, αλλά πέφτουν σε ενέδρα.

Η Μπρέντα και οι δικοί της προσπαθούν να φτιάξουν μεθαμφεταμίνη. Η Τερέζα ντύνεται καμαριέρα, ως μέρος του σχεδίου να κλέψουν 25 κιλά κοκαΐνης από τους φίλους του Τζέιμς.

Όταν μαθαίνει ότι η καμαριέρα πρόκειται να σκοτωθεί, η Τερέζα τρέχει για να τη σώσει. Ένας άντρας από τη Φλόριντα έρχεται να πάρει εκδίκηση για το θάνατο των αδερφών του.

Στο Μεξικό, οι εξαγριωμένοι συγγενείς της Μαρία δυσκολεύουν το σχέδιο της Τερέζα να πάρει πίσω το σημειωματάριο του Γουέρο. Η Καμίλα τα ξαναβρίσκει με τον άντρα της.

Η Μπρέντα επισκέπτεται την έπαυλη του Μπέρντμαν και του κάνει μια προσφορά. Εν αγνοία και των δυο τους, ο Τζέιμς σημαδεύει το αφεντικό με σνάιπερ.

Οι συντεταγμένες οδηγούν την Τερέζα και την Μπρέντα σε μια ανακάλυψη-σοκ. Ο Τζέιμς έχει αποστολή να βγάλει έναν υπαρχηγό του καρτέλ Χιμένεζ από κρησφύγετο της Δίωξης.

Όταν ο Επιφάνιο μαθαίνει ότι οι άντρες του πήγαν με την Καμίλα, παίρνει εκδίκηση με έναν απρόσμενο τρόπο. Μόλις το μαθαίνει αυτό, η Τερέζα κάνει μια πρόταση στην Καμίλα.