3ος κύκλος

Οι περιπέτειες των Ντάρελ συνεχίζονται... Η Λουίζα προσπαθεί να πείσει τον Λέσλι να εγκαταλείψει δύο από τις τρεις φιλενάδες του. Επίσης, προτρέπει τη Μάργκο να βρει ένα χόμπι και τον Τζέρι να ξεφορτωθεί κάποια από τα ζώα του.

Όταν η θεία Ερμιόνη πεθαίνει απροσδόκητα, η Λουίζα είναι αναγκασμένη να συνοδεύσει τη σορό της στη Βρετανία. Στο μεταξύ, ο Λέσλι ενδέχεται να έχει αφήσει έγκυο μία από τις πολλές φιλενάδες του.

Η Λουίζα και ο Λάρι ταξιδεύουν στη Βρετανία για την κηδεία της θείας Ερμιόνης. Στο μεταξύ, στην Κέρκυρα τα πράγματα δεν κυλούν ομαλά παρά τις προσπάθειες της υπόλοιπης οικογένειας.

Ένα φιλικό πρόσωπο του Λάρι και ο καπετάνιος Κριτς επισκέπτονται την οικογένεια. Στο μεταξύ, η Λουίζα θέλει να στείλει τον Τζέρι στο σχολείο, ενώ ο Λέσλι σκέφτεται εάν θα καταγγείλει στην αστυνομία ένα άτομο ύποπτο για λαθρεμπορία.

Μια οικογένεια Ιταλών εγκαθίσταται στην Κέρκυρα και σπαταλά τον πολύτιμο χρόνο του Σπύρου, γεγονός που δυσαρεστεί τη Λουίζα. Απ’ ό,τι φαίνεται τα μέλη της έφυγαν βιαστικά από τη χώρα τους κι όλοι θέλουν να ανακαλύψουν τον λόγο.

Παρά τις έντονες αντιρρήσεις του Τζέρι, η Λουίζα θέλει να κάνει ένα μεγάλο πάρτι για να γιορτάσουν τα γενέθλιά του. Η αλήθεια είναι ότι η υπερπροστατευτική μητέρα αρνείται να συνειδητοποιήσει ότι ο μικρός γιος της μεγαλώνει...

Ο Αμερικανός συγγραφέας Χένρι Μίλερ επισκέπτεται τον Λάρι στην Κέρκυρα. Στο μεταξύ, η αστυνομία καλείται να ανακαλύψει εάν ο Σβεν είναι ομοφυλόφιλος και ο Λέσλι αναγκάζεται να τον συλλάβει παρά τις αντιρρήσεις της οικογένειας.

Στο τελευταίο επεισόδιο του τρίτου κύκλου, νέες πληροφορίες αποκαλύπτονται για τις σχέσεις του Λέσλι και της Μάργκο. Στο μεταξύ, ενώ η Λουίζα και ο Σπύρος έρχονται πιο κοντά, ένα τσίρκο επισκέπτεται την πόλη.