2ος κύκλος

Ο Τζέρι είναι πανευτυχής βλέποντας τη συλλογή του από ζώα να μεγαλώνει. Όμως, η υπόλοιπη οικογένεια των Ντάρελ περνά δυσκολίες κι έτσι η Λουίζα αποφασίζει να αλλάξει την κατάσταση πουλώντας τα λίγα προϊόντα τους στην τοπική αγορά.

Το τελευταίο μυθιστόρημα του Λάρι εκδίδεται στην Αγγλία, μα όλοι φαίνονται πολύ απασχολημένοι για να το αντιληφθούν. Στο μεταξύ, μια συζήτηση της Μάργκο και του Παύλου σχετικά με την παρασκευή λικέρ κινεί το ενδιαφέρον του Λέσλι.

Η οικογένεια Ντάρελ σχεδιάζει να κάνει στη Λουίζα ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά της. Ο Τζέρι αναγκάζεται να γίνει πιο ευπρεπής για το πρώτο του μάθημα με τον κύριο Κραλέφσκι, ενώ ο Λάρι θέλει να απολαύσει την εργένικη ζωή.

Ο Λάρι αρρωσταίνει με μαγουλάδες και θεωρείται υπαίτια η Βασιλεία. Όμως, η Λουίζα βρίσκει την ασθένεια πολύ καλή δικαιολογία ώστε να κρατήσει τη θεία Ερμιόνη, που έρχεται για επίσκεψη από την Αγγλία, μακριά από το σπίτι.

Ο Ντόναλντ κάνει μάθημα στον Τζέρι στη βεράντα, αλλά εκείνος κοιτάζει ένα γεράκι που επιχειρεί να επιτεθεί στις βίδρες του. Στο μεταξύ, διεκδικώντας την προσοχή της Λουίζα, ο Χιου κι ο Σπύρος αποφασίζουν τη διεξαγωγή αγώνα κρίκετ.

Ο Χιου ζητά από τη Λουίζα να γίνουν ζευγάρι και να γυρίσουν μαζί στην Αγγλία, αλλά εκείνη αποφασίζει ότι αυτό είναι ανέφικτο αφού είναι ερωτευμένη... με την Κέρκυρα. Στο μεταξύ, σε μια κρίση ζήλιας η Βασιλεία μαχαιρώνει τον Χιου.