Πατέρας και γιος

Ο Τζες ταξιδεύει σε ολόκληρη τη χώρα και περνάει για μια βόλτα. Η Ρόρι βοηθά την Έμιλι να διαλέξει ρούχα για την αποφοίτηση, γεγονός που οδηγεί σε καυγά με τη Λόρελαϊ.