Ανέμελες ημέρες

Επιστρέφοντας από την Ουάσινγκτον όπου είχε πάει ως μαθητευόμενη, η Ρόρι διχάζεται ανάμεσα στον Ντιν και τον Τζες. Εντωμεταξύ, η Λόρελαϊ αμφιβάλλει για το μέλλον της.