2ος κύκλος

Η Νικόλ έχει πρόβλημα με τα αποδεικτικά στοιχεία. Ενώ κάνει διακοπές στην Αυστρία, ο Μπιορν θέλει να χαλαρώσει, αλλά ένα λάθος φανερώνει ότι έχει ακόμα δουλειά να κάνει.

Ο Μπιορν κάνει διάρρηξη σε παιδικό σταθμό για να αντιμετωπίσει ένα ακόμη πρόβλημα. Ένα ανατριχιαστικό μήνυμα και μια ξαφνική επίσκεψη από γονείς περιπλέκουν τα πράγματα.

Οι γονείς ζητούν έλεγχο του υπογείου. Έχοντας χάσει τον ύπνο του, το εσωτερικό παιδί του Μπιορν τον σπρώχνει να ασχοληθεί με τους εφήβους απέναντι.

Ο Μπιορν συμφωνεί να συναντηθεί με τον αδερφό της Λάουρα, τον Κουρτ. Καθώς ο εκβιασμός κλιμακώνεται, το σχέδιό του για τους ομήρους Χόλγκερσον παίρνει σκοτεινή τροπή.

Όταν ο Μπιορν μαθαίνει το παρελθόν του Κουρτ, τον ζώνουν οι υποψίες. Με τον Κουρτ, τη Νικόλ, τους πιεστικούς γονείς και μια δύσκολη παράδοση, έχει πολλά στο μυαλό του.

Η Νικόλ δείχνει ενδιαφέρον για τον Κουρτ και αμφισβητεί τις "συμπτώσεις" στην ιστορία των Χόλγκερσον. Στο μεταξύ, ο Μπιορν καταστρώνει ένα ακόμη εκρηκτικό σχέδιο.

Ο Μπιορν απολαμβάνει μια ψευδαίσθηση ασφάλειας, αλλά όταν εμφανίζονται οι Χόλγκερσον τους δίνει μια ριψοκίνδυνη υπόσχεση. Ο Σάσα καταφέρνει να συγκρατήσει τους γονείς.

Ο Μπιορν κάνει στον Κουρτ μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί... ή μήπως μπορεί; Όταν τα πράγματα παίρνουν άσχημη τροπή, η ψυχραιμία είναι η άμυνα του Μπιορν στο χάος.