8ος κύκλος

Ο Χάθαγουεϊ προήχθη σε επιθεωρητή μετά από ένα παρατεταμένο διάλειμμα και ο Λούις απολαμβάνει τη σύνταξη του, μέχρι να του ζητηθεί να συνεργαστεί ξανά με τον παλιό του συνάδελφο, που διερευνά μια υπόθεση εμπρησμού σε ιδιωτικό κυνηγότοπο.

Μια δύσκολη υπόθεση που συνδέει τους κόσμους της νευροχειρουργικής, των βίαιων αθλημάτων και τα δικαιώματα των ζώων.

Ο Λούις ερευνά τον θάνατο μιας φοιτήτριας κλασικών της Οξφόρδης που δολοφονήθηκε, αφού βγήκε για τρέξιμο το προηγούμενο βράδυ. Μαθαίνουν από την συγκάτοικο της, ότι είχε μια διαμάχη με τον φίλο της, καθηγητή αστροφυσικής και φαίνεται ότι προσπάθησε να τον κτυπήσει με το αυτοκίνητο της νωρίτερα την ίδια ημέρα.

Η έρευνα για τον φόνο αποδίδει μόνο μυστικά και θολά κίνητρα. Οι υποψίες σύντομα πέφτουν στον καθηγητή αστροφυσικής, ο οποίος είχε διακόψει πρόσφατα τη σχέση του με τη φοιτήτρια. Ωστόσο, ο καθηγητής ήταν παντρεμένος με την επιβλέπουσα καθηγήτρια της. Θα μπορούσε η ζηλιάρα γυναίκα να έχει κάνει έναν τέτοιο φόνο;

Ο Γκράχαμ Λόρι, ψυχοπαθής, οδηγήθηκε στη φυλακή πριν από δεκατρία χρόνια επειδή χτύπησε μέχρι θανάτου τρεις αστυνομικούς με ένα σφυρί. Ο δικηγόρος του, ασκεί έφεση στην απόφαση για διαδικαστικά λάθη. Ο επιθεωρητής Λιούις, ο οποίος είχε συλλάβει τον εγκληματία, αιφνιδιάζεται καθώς διαπράττονται νέες δολοφονίες με το αρχικό όπλο.

Ο Χάθαγουεϊ και ο Μάντοξ συνεχίζουν να ερευνούν τη δολοφονία του Τράβις, καθώς τα ίχνη οδηγούν πίσω στην αρχική υπόθεση του Λούις. Οι δύο ντετέκτιβ προσπαθούν να αποτρέψουν έναν ακόμη φόνο και ο Λούις βλέπει τον εαυτό του απομονωμένο και μόνο, με τη φήμη του σε κίνδυνο. Αρκετοί ύποπτοι συλλαμβάνονται δίχως αποτέλεσμα, όμως ένας απροσδόκητος θάνατος οδηγεί τους ντετέκτιβ στη λύση.