1ος κύκλος

Όταν μια κρίση θέτει σε κίνδυνο την ομάδα του, ο Όσκαρ καλείται να ξεκινήσει τη ζωή του από την αρχή.

Ο Όσκαρ κάνει μια προσφορά συμφιλίωσης στην αδελφή του. Η προσπάθεια να ξεκινήσει να βγαίνει και πάλι ραντεβού τον κάνει να νιώθει ευάλωτος για άλλη μια φορά.

Ο Σίλβεκ βοηθάει διστακτικά τον Όσκαρ να πάρει μυστικές προμήθειες για την επόμενη επιχείρησή του, ενώ προσπαθεί να αποκρύψει την αλήθεια από τη σύζυγό του.

Εκεί που όλα φαίνονται να πηγαίνουν καλά, ο Όσκαρ βρίσκει μια συσκευή ηχογράφησης στο σπίτι του. Η πίεση για την καταδίωξη ενός νέου στόχου είναι πλέον ζωτικής σημασίας.

Ολόκληρη η οικογένεια βρίσκεται παγιδευμένη μετά την επίθεση — με το αγέννητο παιδί της Μάρτα στο επίκεντρο του κινδύνου.

Η Μάρτα ξυπνάει μόνη της στο νοσοκομείο κι αναρωτιέται πού είναι ο άντρας της. Για τον Όσκαρ και τον Σίλβεκ, έφτασε η ώρα να αναμετρηθούν με τους εχθρούς τους.