1ος κύκλος

Έχοντας ένα οικονομικό πρόβλημα, ο Ακίλες περιγράφει το εγκληματικό του σχέδιο στους γιους του. Ο φίλος του Αντρές είναι ο πρώτος στόχος της νέας οικογενειακής δουλειάς.

Η οικογένεια του Γκαέλ παίρνει λεπτομερείς οδηγίες από τον Ακίλες για τα λύτρα. Ο Αντρές βασανίζεται από ενοχές και θέτει όλη την επιχείρηση σε κίνδυνο.

Ο Νταρίο κι ο Γκαέλ έρχονται πιο κοντά. Ο Ακίλες κι οι δικοί του συνεχίζουν την επιχείρηση, ενώ ο Αντρές έχει έναν σημαντικό αγώνα. Ο Ούγκο κάνει μια απρόσμενη επίσκεψη.

Ο Ακίλες αποκτά έναν νέο στόχο: τον πλούσιο παίκτη πόλο Εμίλιο Γκαράι. Ο Γουστάβο Μπαλμπουένα διστάζει να μπει στη συμμορία. Η Μάρτα τσακώνεται με τη Σαμπρίνα.

Η Αμπρίλ ψάχνει απεγνωσμένα τον σκύλο της. Η Λούπε μένει με τους Γκρέκο μετά από έναν καβγά. Ο Ούγκο ακολουθεί τον Λοζάνο. Η οικογένεια γιορτάζει τα γενέθλια του Ακίλες.

Η Βερόνικα νιώθει ότι κάποιος πρόδωσε τον Εμίλιο. Οι Αντρές, Νταρίο και Τατσίν θάβουν ένα πτώμα. Ο Λοζάνο πλησιάζει την Αμπρίλ. Η Μάρτα ανησυχεί για τον Ακίλες.

Ο Ακίλες δίνει στον Γουστάβο το μερίδιό του. Ο Αντρές φωτογραφίζεται για ένα περιοδικό. Κάτι πάει στραβά στην τρίτη δουλειά. Ο Ούγκο συνεχίζει να ψάχνει τη Λούπε.

Ο Ούγκο τα χάνει μετά την κηδεία της Λούπε. Ο Αντρές και ο Νταρίο τσακώνονται. Το μικρό μυστικό του Λοζάνο αποκαλύπτεται. Ο Ακίλες ετοιμάζει επίθεση στο επόμενο θύμα του.

Η αστυνομία βλέπει την αλήθεια. Ο Ούγκο αρνείται να πιστέψει ότι ο Ακίλες είναι ο εγκέφαλος πίσω από τα εγκλήματα. Η παρέα ετοιμάζεται να μαζέψει τα λύτρα.