6 επεισόδια σε αυτή τη σεζόν
1Ο 31χρονος Ελιότ επιχειρεί να πουλήσει την πρώτη ηλεκτρονική διεύθυνσή του σε ιστοσελίδα και, λόγω τεχνικού λάθους, επικοινωνεί με ένα συνονόματο 11χρονο αγόρι. Σύντομα θα καταλάβει ότι είναι ο νεαρός εαυτός του... 20 χρόνια πριν.
2Αποτρέποντας το ατύχημα της Ολιβιά στο παρελθόν, ο Ελιότ αλλάζει όχι μόνο τη ζωή της αδελφής του αλλά και τη δική του. Πλέον είναι ένας μισητός καταστηματάρχης και ζητά από τον νεαρό εαυτό του να αλλάξει την πορεία των πραγμάτων.
Το 2001, ο Ελιότ ανησυχεί για την τεταμένη σχέση των γονιών του και στρέφεται για βοήθεια στον ψυχίατρο δρα Σαξ. Το 2022, η Εμιλί επιλέγει το νυφικό της και εξομολογείται στη μητέρα της ότι σκέφτεται συνεχώς το αφεντικό της.
Αφού περνά τη νύχτα με την Εμιλί, ο Ελιότ δέχεται την επίσκεψη της εξοργισμένης Ολιβιά, που τον κατηγορεί για τη σύλληψη του Καμίλ. Ο Ελιότ ζητά 24 ώρες προθεσμία για να διορθώσει τα πράγματα κι επικοινωνεί με τον νεαρό εαυτό του.
Μετά τον θάνατο του πατέρα του νεαρού Ελιότ το 2001, ο Σαξ 'μπαίνει' στη ζωή της οικογένειας Μαρτέν και το παιδί βρίσκει καταφύγιο στο φαγητό. Το 2022, ο Ελιότ είναι παχύσαρκος και σπεύδει να αποτρέψει μια τόσο δυσάρεστη κατάληξη.
Ενώ, το 2001, ο Ελιότ διψά για εκδίκηση, το 2022, βρίσκεται παγιδευμένος σε μια εφιαλτική πραγματικότητα. Με 20 χρόνια διαφορά, οι δύο Ελιότ ενώνουν τις δυνάμεις τους για να ανατρέψουν τη ροή των πραγμάτων.
