Μόνο μια νύχτα / Σιντριβάνι νιότης

Η Πάινκοουν θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να παρακολουθήσει τις αγαπημένες της εκδηλώσεις. Ο Χόθορν κι η Πάινκοουν γνωρίζουν ένα παιδί που δεν ξέρει τι θέλει να γίνει όταν μεγαλώσει.