1ος κύκλος

Πακέτα με λιχουδιές πέφτουν στην κατασκήνωση. Όταν όμως ο νταής Νιντερφλάιερ κλέβει την τροφή των νεοσσών, ο Ρεντ και η παρέα τού κάνουν επίθεση για να την πάρουν πίσω.

Δεν επιτρέπονται γλυκά στην κατασκήνωση, αλλά η νοσοκόμα που βλέπει τον Τσακ φέρνει γλυκές λιχουδιές σε όλους και μια πιθανή θέση για τον Τσακ στον πάγκο της δόξας.

Ο Μπομπ μπορεί να κάνει τη φωνή του να ακούγεται σαν της διευθύντριας Λινέτ και ο Ρεντ τον βάζει κρυφά στο γραφείο για να πει μερικά περίεργα πράγματα στο μικρόφωνο.

Όταν η ομάδα ντότζμπερντ της Στέλλας χρειάζεται νέο προπονητή, δεν τα παρατάει μέχρι να πείσει τον πρώην πρωταθλητή Χάρολντ να τους βοηθήσει να κερδίσουν σ' ένα τουρνουά.

Ο βροχερός καιρός κρατά όλη την κατασκήνωση μέσα. Ο Τσακ όμως, που δεν μπορεί να μείνει ακίνητος, οδηγεί τους φίλους του σε μια άγρια και λασπώδη μέρα στη βροχή.

Καρυδόμουρα, τρούφες κι άλλα πολλά! Ο Μπομπ φτιάχνει μια λαχταριστή τούρτα για έναν διαγωνισμό στην κατασκήνωση και μαθαίνει ότι η νίκη δεν είναι πάντα αυτό που φαίνεται.

Το κανόνι πουτίγκας δεν φτάνει να ταΐσει τους πεινασμένους νεοσσούς, οπότε ο Ρεντ αποφασίζει να τους βοηθήσει, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να τα βρει με τον εχθρό του.

Όταν ο Πένλεϊ, ο κατασκηνωτής γουρουνιών, προσγειώνεται κατά λάθος στην κατασκήνωση των πουλιών, ο Ρεντ κι η παρέα τον ξεναγούν στον χώρο και τον βοηθούν να τακτοποιηθεί.

Πόσο ψηλά μπορούν να πετάξουν οι πύραυλοί τους; Η Στέλλα προκαλεί τη Ρόμπιν να κατασκευάσει έναν πύραυλο που σπάει ρεκόρ... και κατά λάθος εκτοξεύεται στο διάστημα.

Όταν ο Μπομπ εκτινάσσεται έξω από την πολυσύχναστη κατασκήνωση με τη βοήθεια ενός τραμπολίνου, ο Ρεντ και η παρέα ψάχνουν τρόπο να εμποδίσουν τους άλλους κατασκηνωτές.

Η παρέα δεν μπορεί να χάσει την καλύτερη μέρα του καλοκαιριού μόνο και μόνο επειδή η Λινέτ θέλει να καθαρίσουν τα σπιτάκια τους. Θα μπορέσουν να διασκεδάσουν στη λίμνη;

Ο Μπομπ αναθέτει εθελοντικά στους φίλους του την επίβλεψη των μικροσκοπικών νεοσσών της Ματίλντα. Δεν είναι όμως προετοιμασμένος για την ανεξέλεγκτη συμπεριφορά τους.

Ο Ρεντ και η Στέλλα παίζουν την Αρπαγή του Χρυσού Ανανά. Ο αδίστακτος ανταγωνισμός θα αναστατώσει τα φτερά της φιλίας τους;

Όταν ένα φανταχτερό γιοτ έρχεται στην κατασκήνωση για τον Τσακ, ο Νιντερφλάιερ τού διδάσκει πώς να ζει μια χλιδάτη ζωή και τον βοηθά να διοργανώσει ένα φοβερό πάρτι.

Ο Ρεντ και οι νεοσσοί είναι πολύ κοντοί για να ανέβουν στη μεγάλη τσουλήθρα της λίμνης. Ο Ρεντ όμως θα τρυπώσει κρυφά για να διασκεδάσει παρέα με τους νέους του φίλους.

Όταν ο Ρεντ πιάνει τη Λινέτ να λέει ψέματα, όλοι στην κατασκήνωση παύουν να την υπακούν και χάος εξαπλώνεται σε κάθε γωνιά της.