2ος κύκλος

Η Άσλεϊ κι ο Όστιν γίνονται αυτόπτες μάρτυρες ενός καβγά του αφεντικού τους στη λέσχη με τη γυναίκα του — κι αποφασίζουν να τον εκβιάσουν για να πάρουν προαγωγή.

Ενώ ο Τζος προσπαθεί να βοηθήσει την ανέλιξη της Άσλεϊ στη λέσχη, η Λίντσεϊ διψάει για εκδίκηση. Η πρόεδρος προτείνει αλλαγές στο γυμναστήριο.

Ο Τζος κι η Λίντσεϊ σκέφτονται να γυρίσουν σελίδα στη ζωή τους. Η Άσλεϊ παροτρύνει τον Όστιν να προσεγγίσει τη Γιούνις.

Όταν ο Όστιν κι η Άσλεϊ εγκλωβίζονται για ώρες στον προθάλαμο των Επειγόντων, ο Τζος βρίσκει ευκαιρία να αντιστρέψει την κατάσταση.

Οι συζυγικοί καβγάδες της Λίντσεϊ και του Τζος φτάνουν στο απροχώρητο ύστερα από μια απρόσμενη κρίση.

Ο Τζος κι ο Όστιν προσπαθούν να τα βρουν μέσω της προπόνησης. Η Λίντσεϊ μαθαίνει στην Άσλεϊ πώς να κερδίσει διακριτικά τις συζύγους του κλαμπ.

Παλιές εντάσεις, νέες αποκαλύψεις και σοκαριστικές ομολογίες, 9.000 χιλιόμετρα ψηλά στον αέρα, ανατρέπει το ταξίδι της Άσλεϊ, της Λίντσεϊ και της Έιβα στη Σεούλ.

Καθώς αγωνίζονται να επιβιώσουν στην πόλη της προέδρου, τα δύο ζευγάρια πρέπει να αποφασίσουν τι — και για ποιον — είναι πρόθυμα να θυσιάσουν.