3ος κύκλος

Η ομιλία του Βίλχελμ έχει επιπτώσεις όχι μόνο στο δικαστήριο, αλλά και στο σχολείο. Ο πρίγκιπας κι ο Σίμον είναι αποφασισμένοι να απολαύσουν τη σχέση τους.

Οι απαγορεύσεις του σχολείου κι η αυλή βαραίνουν τη σχέση του Βίλχελμ και του Σίμον. Η προσπάθεια του Άγκουστ να επανορθώσει περνά απαρατήρητη. Η παρέα πάει για κάμπινγκ.

Ο Βίλχελμ βλέπει τον θρόνο να πλησιάζει. Η Σάρα σκέφτεται να γυρίσει στο Χίλερσκα. Η διαδικτυακή παρενόχληση του Σίμον τον ακολουθεί μέχρι το σπίτι.

Ο Άγκουστ κι ο Βίνσεντ οργανώνουν μια καθιστική διαμαρτυρία που φανερώνει τις διαφορές Βίλχελμ και Σίμον. Η Φελίς κι η Σάρα δεν μπορούν να αποφεύγουν πια η μία την άλλη.

Ο Βίλχελμ συγκρούεται με το παρελθόν και το μέλλον του στα γενέθλιά του. Ο Άγκουστ βρίσκει ελπίδα στην αγκαλιά της Σάρα. Στο παλάτι, ο Σίμον παίρνει μια απόφαση.

Με την τύχη του Χίλερσκα να κρέμεται από μια κλωστή, ο Βίλχελμ κι ο Σίμον σταθμίζουν καθήκον και αγάπη κι ανακαλύπτουν τι χρειάζεται για να ακολουθήσουν την καρδιά τους.