2ος κύκλος

Ένα νέο εξάμηνο αρχίζει στη Χίλερσκα και το κλίμα ανάμεσα στον Βίλχελμ και τον Άγκουστ είναι εχθρικό. Η Σάρα θα γευτεί επιτέλους τη ζωή στην Έπαυλη.

Ο Βίλχελμ δέχεται τις συνέπειες για τη συμπεριφορά του κι ένα τελεσίγραφο από τη Βασίλισσα. Τα γενέθλια της Σάρα τής θυμίζουν ότι δεν είναι σαν τις άλλες.

Σ' έναν αγώνα κωπηλασίας, τα αίματα ανάβουν περισσότερο λόγω του καλεσμένου του Σίμον. Όταν η Βασίλισσα τον καλεί για να μιλήσουν, ο Άγκουστ φοβάται για το μέλλον του.

Ενώ κυκλοφορούν φήμες για ένα κορίτσι στο δωμάτιο του Βίλχελμ, η σχέση της Σάρα είναι στον αέρα. Τα κορίτσια αμφισβητούν τις παραδόσεις του χορού του Αγίου Βαλεντίνου.

Οι αλλαγές της τελευταίας στιγμής στο τραγούδι της χορωδίας για το ιωβηλαίο απογοητεύουν τον Σίμον. Μια συνεδρία οδηγεί τον Βίλχελμ σε μεγάλες αποκαλύψεις.

Μυστικά αποκαλύπτονται όταν μια απρόσμενη αποστάτρια χαλάει τα σχέδια του Σίμον. Η ομιλία του Βίλχελμ πλησιάζει — θα σταθεί στο υψος των περιστάσεων;