Στη φωλιά του κούκου

Μετά την έκρηξη, ο Τζίο κατηγορεί τον εαυτό του για το περιστατικό με τον πυροσβεστικό κρουνό. Η Ντομινίκ ενθαρρύνει τον Ορλάντο να δώσει τις επικουρικές εξετάσεις.