Γέννηση και αναγέννηση

Ο Χάραλντ μαθαίνει ένα ολέθριο μυστικό. Η ομάδα συναντά έναν επικίνδυνο ξένο. Ο Χάρεκρ αποκαλύπτει τις αληθινές του προθέσεις για το μέλλον στη Φρέιντις στο Γιόμσμποργκ.