Το λιώσιμο

Οι ταξιδιώτες κάνουν έναν μοιραίο λάθος υπολογισμό στην πορεία για την Κωνσταντινούπολη. Ο Όλαφ κυνηγά τον Χάραλντ και η παράνοια της Έμα την οδηγεί σε ακρότητες.