1ος κύκλος

Ο Γιούαν ΜακΓκρέγκορ ξαναβρίσκει τον κολλητό του, τον Τσάρλι Μπούρμαν, για να αξιολογήσουν τι έχει σημασία στη ζωή τους, μετά από ένα πολύ σοβαρό ατύχημα.

Ο Γιούαν, ο Τσάρλι και η ομάδα φτάνουν στην Ουσουάια, στο νοτιότερο άκρο της Νότιας Αμερικής, όμως, δημιουργούνται εντάσεις λόγω του χιονιού και μηχανικών προβλημάτων.

Διασχίζοντας την Παταγονία, ο Γιούαν και ο Τσάρλι μένουν σε ένα οικολογικό κατάλυμα, σε απομακρυσμένο μέρος, όπου οι άνθρωποι ζουν μακριά από το δίκτυο ρεύματος.

Μπαίνοντας ξανά στη Χιλή, η ομάδα φτάνει εγκαίρως για να γιορτάσει την Ημέρα της Χιλιανής Ανεξαρτησίας, πριν από την ανάβαση στις Άνδεις.

Ο Γιούαν και ο Τσάρλι διασχίζουν το κόκκινο, βραχώδες τοπίο της Αργεντινής ενώ ένα μέλος της ομάδας τους αντιμετωπίζει τη νόσο των ορέων.

Οι δυσκολίες συνεχίζονται στην εκπληκτική έρημο της Βολιβίας. Ο Γιούαν και ο Τσάρλι μένουν σε ένα ξενοδοχείο φτιαγμένο από αλάτι, προτού οδηγήσουν προς τη Λα Πας.

Φτάνοντας στη μέση του ταξιδιού τους, ο Γιούαν πραγματοποιεί ένα παιδικό του όνειρο, να ανέβει στο Μάτσου Πίτσου, προτού ταξιδέψουν βαθιά στον Αμαζόνιο.

Ο Γιούαν και ο Τσάρλι βιώνουν την ομορφιά του Εκουαδόρ, της έκτης χώρας στο ταξίδι τους, προτού συναντήσουν ένα εμπόδιο στην Κολομβία.

Μετά την καθυστέρηση του αεροπλάνου τους λόγω ομίχλης, ο Γιούαν και ο Τσάρλι σαλπάρουν για ένα αξέχαστο ταξίδι κατά μήκος της ακτής της Κολομβίας με μια παλιά τράτα.

Τα παιδιά πλησιάζουν πολύ το ηφαίστειο Μασάγια στη Νικαράγουα. Μπαίνοντας στην Ονδούρα, συναντούν την ομάδα της UNICEF και προετοιμάζονται για το Μεξικό.

Ο Γιούαν και ο Τσάρλι βιώνουν την εμπειρία ενός δάσους κάκτων και την ανατολή του ηλίου από αερόστατο, καθώς οδεύουν προς τον τελικό προορισμό τους, το Λος Άντζελες.