1ος κύκλος

Καθώς ο παππούς τους δυσκολεύεται με το νοίκι του ταχυφαγείου του στο Μπόιλ Χάιτς, ο σεφ Κρις, η καλλιτέχνης Άνα και ο μέλλων πατέρας Έρικ παίρνουν δύσκολες αποφάσεις.

Ο Έρικ πρέπει να πνίξει την περηφάνεια του, προσπαθώντας να μαζέψει 4.000 δολάρια πριν από τον υπέρηχο του μωρού. Η Άνα ζητά δουλειά από τους followers της στο Instagram.

Ο Κρις παροτρύνει τον παππού να βάλει στο μενού το τάκο της εβδομάδας και προσπαθεί να αποδείξει ότι είναι πραγματικός Μεξικανός. Ο Έρικ βγάζει τη Λίντια για δείπνο.

Ο παππούς προσπαθεί να σώσει τον Κρις από τον εκτροχιασμό, ο Έρικ ζητά βοήθεια από τη Γιέσικα για να σώσει το μαγαζί και η Άνα βρίσκει δουλειά με καλά λεφτά σε ένα πάρτι.

H τοιχογραφία της Άνα για τη μελαμψή αγάπη προκαλεί έντονα συναισθήματα στη γειτονιά. Ο Κρις και ο Έρικ συγκρούονται για το πώς να προσελκύσουν νέους πελάτες.

Καθώς προσπαθεί να τα βγάλει πέρα στο συγκρότημα των μαριάτσι, ο Χαβιέρ σκέφτεται να φύγει από το Λος Άντζελες με τον γιο του, Ντάνι, ο οποίος ζει τον πρώτο του έρωτα.

Η Ναγιέλι τραβάει βίντεο με την Άνα και τη Γιέσικα για το σχολείο, μια αλλαγή στο ντεκόρ του μαγαζιού στενοχωρεί τον Καζιμίρο και ο Έρικ ψάχνει ευκαιρία για την πρόταση.

Η μητέρα της Άνα, Μπεατρίζ, φτάνει στα όριά της, όταν οι συνθήκες στη δουλειά της χειροτερεύουν. Η Ναγιέλι καταστρώνει σχέδιο για να πάει στο Μπέικερσφιλντ.

Όταν η Γιέσικα απειλεί να διαμαρτυρηθεί για την περιήγηση, ο Έρικ και ο Κρις βρίσκουν μια δημιουργική λύση και η Άνα βρίσκεται παγιδευμένη στη μέση.

Ο Έρικ πηγαίνει τη Λίντια στο νοσοκομείο, η Άνα πασχίζει να δημιουργήσει ένα ιδιαίτερο έργο για την έκθεσή της, ενώ τα σχέδια της οικογένειας για το μέλλον ματαιώνονται.