1ος κύκλος

Η Λίντια, μια νεαρή Ρουμάνα, παρασύρεται στη Σουηδία από ψευδείς υποσχέσεις για μια καλύτερη ζωή. Την ίδια στιγμή, οι αστυνομικοί Έβερτ και Άνι Γκρενς περιμένουν το πρώτο τους παιδί... αλλά η χαρά τους διακόπτεται απότομα.

Έπειτα από μια βίαιη επίθεση στη Λίντια, η νεαρή αστυνομικός Μαριάνα Χέρμανσον αναλαμβάνει να ανακαλύψει τους υπαίτιους. Εντωμεταξύ, ο Έβερτ μαθαίνει δυσάρεστα νέα για την υγεία της Άνι, ενώ ο Γιόχουμ αποφυλακίζεται πρόωρα.

Ένας έγκριτος διαπραγματευτής αναλαμβάνει να επιλύσει την κατάσταση ομηρίας στο νοσοκομείο, αλλά σύντομα τα πράγματα παίρνουν απρόβλεπτη τροπή. Την ίδια στιγμή, ο Γιόχουμ προσπαθεί να επανασυνδεθεί με την πρώην κοπέλα του.

Οι αστυνομικοί Έβερτ, Μαριάνα και Σβεν αναζητούν τους υπεύθυνους για τη φονική έκρηξη στο νεκροτομείο. Στο μεταξύ, ο Γιόχουμ νιώθει διχασμένος ανάμεσα στο εγκληματικό παρελθόν του και την ήρεμη ζωή που ονειρεύεται να χτίσει.

Αναζητώντας την αλήθεια για το κύκλωμα εμπορίου λευκής σαρκός στη Στοκχόλμη, ο Έβερτ και η Αλίνα αποφασίζουν να ταξιδέψουν στη Ρουμανία. Την ίδια στιγμή σε ένα δάσος στη Σουηδία, ο Γιόχουμ καλείται να πάρει μια σημαντική απόφαση.

Φινάλε μίνι σειράς. Ο Γιόχουμ παίρνει μια απόφαση που θα καθορίσει τη ζωή του από εδώ και στο εξής. Παράλληλα, ο Έβερτ επιστρέφει στη Στοκχόλμη για να ανακοινώσει στην ομάδα του τις νέες πληροφορίες που συγκέντρωσε στη Ρουμανία.