Αντιστρέφοντας την πυραμίδα της επιτυχίας

Στο φινάλε της σεζόν, η Ρίτσμοντ έχει την ευκαιρία να προβιβαστεί ξανά, ενώ ο Τεντ αντιμετωπίζει τις συνέπειες της επώδυνα ειλικρινούς αποκάλυψης του Τρεντ Κριμ.