Συνέταιροι

Ο Άιαν νιώθει χαμένος μέσα στη νέα συνεργασία με την Πόπι. Ο Ντέιβιντ κι η Τζο γίνονται καχύποπτοι με την επιστροφή ενός υπαλλήλου, ενώ η Ντέινα κι η Ρέιτσελ γνωρίζουν τους νέους δοκιμαστές.