Επεισόδιο 1

Ο άρτι αποφυλακισθείς Βίνι κρατά χαμηλό προφίλ τώρα που ο ντετέκτιβ Σλέιτερ παρακολουθεί κάθε του κίνηση. Μα όταν ο Τζιμ τού προτείνει ένα νέο επικερδές κόλπο, εκείνος αδυνατεί να αρνηθεί - κι η παρέα ξεκινά και πάλι τη δράση της.