Επεισόδιο 3

Όταν το διαστημόπλοιο διασταυρώνεται με έναν διαστημικό σταθμό, ο Ράιαν και το πλήρωμα αρπάζουν την ευκαιρία για να κοινωνικοποιηθούν, ενώ η Μπίλι ζητά βοήθεια με το πρόβλημα του χελιού.