Ύδωρ θολερόν και απαίδευτον ψυχήν ου δει ταράττειν

Μια απρόσμενη συμμαχία γεννιέται, καθώς το σχέδιο της αστυνομίας αποτυγχάνει αναγκάζοντας τον Λαΐνη να εμπλακεί στην έρευνα. Στο μεταξύ, οι Αρχές ενημερώνονται για έναν ακόμη φόνο.