Επεισόδιο 5

Ο Γκάβιν και οι φίλοι του κάνουν "γαματιότητες". Ο Κουέντιν θέλει να γίνει καλλιτέχνης του δρόμου. Η Γιάνα ψάχνει το "άαρντβαρκ" της. Η Τζόις έχει οικονομικά προβλήματα.