1Οι ΜακΚέλαν φτάνουν στο οικογενειακό ριγιούνιον στο σπίτι των παππούδων και ο Μοζ, η Κόκο και τα παιδιά σκέφτονται να ξεκινήσουν μια ζωή μακριά από τις ανέσεις της πόλης.

Όταν η οικογένεια ΜακΚέλαν μετακομίζει από το Σιάτλ στην Τζόρτζια, η ζωή στον Νότο -κι οι πατροπαράδοτοι παππούδες- θα βάλουν τον μοντέρνο τρόπο ζωής τους σε δοκιμασία.
← Πίσω στη σειρά19 επεισόδια σε αυτή τη σεζόν
1Οι ΜακΚέλαν φτάνουν στο οικογενειακό ριγιούνιον στο σπίτι των παππούδων και ο Μοζ, η Κόκο και τα παιδιά σκέφτονται να ξεκινήσουν μια ζωή μακριά από τις ανέσεις της πόλης.
2Καθαρίζοντας τη σοφίτα, ο Μάζι και ο Σάκα ανακαλύπτουν προσωπικά ενθύμια της Μεντίερ από έναν διάσημο τραγουδιστή, γεγονός που ταράζει τη σχέση της με τον παππού.
3Η Κόκο ανησυχεί με τα γκο-καρτ που δώρισε ο Μοζ στα παιδιά. Η Τζέιντ χρησιμοποιεί μια εφαρμογή για να ξεγελάσει τη Μεντίερ, την παρασημοφορεμένη πρωταθλήτρια της Βίβλου.
4Τα αντισυμβατικά "πιστεύω" της Κόκο σοκάρουν την ομάδα μελέτης Βίβλου της Μεντίερ. Η Τζέιντ χρησιμοποιεί την αδελφή της για να "χαρεί" τον Ντρου, ώσπου ξεχνάει την Άμι.
5Το οικογενειακό θρησκευτικό πρότυπο, η θεία Γκρέις, ομολογεί το μυστικό της πάθος. Με αφορμή μια φωτιά στην κουζίνα ο Μοζ μιλά στα παιδιά για τη σημασία της ειλικρίνειας.
6Οι ΜακΚέλαν θυμούνται το πολυτάραχο οδικό ταξίδι της μετακόμισης στην Τζόρτζια που τους επιφύλαξε μια ασυνήθιστη πρόταση, ένα τρομακτικό τελετουργικό κι ένα ζωηρό ρακούν.
7Με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, η Τζέιντ τάσσεται κατά ενός αυστηρού ενδυματολογικού κώδικα, ο Μάζι επιλέγει να επαναλάβει την Τετάρτη και ο Σάκα γλυκοκοιτάζει.
8Η Τζέιντ συμμετέχει σε καλλιστεία και επιλέγει μια πρώην βασίλισσα για να την προετοιμάσει. Ο Μάζι δοκιμάζει να γίνει λίγο σκληρός για να εντυπωσιάσει τον Μοζ.
9Η Μεντίερ μιλάει στα παιδιά για το ανεξάντλητο παρελθόν της οικογένειας, δίνοντας έτσι κίνητρο στον Μοζ και την Κόκο να συνεχίσουν την οικογενειακή παράδοση.
10Η Μεντίερ γνωρίζει στην Τζέιντ ένα αγόρι, ενώ ο Μάζι κι ο Σάκα βρίσκουν δουλειά για χαρτζιλίκι. Όμως, μια συνάντηση με έναν αστυνόμο κλονίζει την οικογένεια.
11Για να πάει στην εκδρομή, η Τζέιντ πρέπει να αριστεύσει στα Μαθηματικά, ενώ η δασκάλα της βγαίνει με τον Ντάνιελ. Το δοκιμαστικό του Σάκα κάνει την Κόκο ανταγωνιστική.
12Η Τζέιντ διευθύνει τη μουσική ομάδα του Μάζι, κάνοντας επιτυχία στην εκκλησία. Καθώς η Άμι προσπαθεί να ξεπεράσει τον φόβο της βάπτισης, ο Μοζ βιώνει πνευματική αφύπνιση.
13Πριν από το δεύτερο "ναι" του Μοζ και της Κόκο, ο Σάκα αναλαμβάνει να φυλάξει το δαχτυλίδι, η Κόκο αντιμετωπίζει τη μητέρα της κι ο Ντάνιελ κάνει μια θυσία.
14Η Τζέιντ δέχεται κριτική για τον νέο της έρωτα. Ο Μοζ και ο Μάζι προσπαθούν να είναι κουλ με τις προσβολές ενός αντίπαλου στο μπάσκετ, μέχρι που επεμβαίνει η Μεντίερ.
15Μετά από μια συνάντηση με έναν νταή, ο Σάκα μαθαίνει πολεμικές τέχνες. Για να βγάλει λεφτά για τα εισιτήρια μιας συναυλίας, η Τζέιντ γίνεται μια φιλόδοξη μπεϊμπισίτερ.
16Η Τζέιντ έχει μουσικές ανησυχίες και γίνεται φίλη με έναν επίδοξο ράπερ και παραγωγό. Έχοντας λιγοστό χρόνο, ο Μάζι ζητά τη βοήθεια της Μεντίερ με μια σχολική εργασία.
17Η Τζέιντ κι η θεία Μέιμπελ γνωρίζουν τα αγόρια τους στην οικογένεια. Η Κόκο εξετάζει μια ευκαιρία για τα κοσμήματά της και η Μεντίερ κάνει μια ανάκριση.
18Ο Σάκα ψάχνει το ημερολόγιο της Τζέιντ και την εκβιάζει με ένα μυστικό. Βρίσκει όμως κι εκείνη τα άπλυτά του. Σε μια αθλητική εκπομπή, η Μεντίερ κλέβει την παράσταση.
19Στα 15α γενέθλιά της, η Τζέιντ κάνει πάρτι μασκέ για να καταφέρει να βάλει κάποιον μέσα. Παράλληλα, ο Μοζ και η Κόκο μαθαίνουν την πραγματική οικονομική τους κατάσταση.