1ος κύκλος

Ένα απολαυστικότατο καλοκαίρι ξεκινά! Ο Πύργος Δύο ανήκει πλέον στις Γλώσσες, αλλά η άσχημη συμπεριφορά του Μπρόντι πυροδοτεί ένα επικίνδυνο σχέδιο και ριζικές αλλαγές.

Ο Γκάρβιν κατηγορεί τις Γλώσσες για το επικριτικό σούσουρο, αλλά ο Τάιλερ και η ομάδα ετοιμάζονται να αποκαταστήσουν τη φήμη της ομάδας με εντυπωσιακό τρόπο.

Οι Γλώσσες είναι έτοιμες για δράση, όταν οι Μαθητευόμενοι Διασώστες παραλαμβάνουν τον νέο σωστικό εξοπλισμό τους. Παράλληλα, ο Έρικ και η Λίζι έρχονται κοντά.

Την Ημέρα της Οικογένειας, η Λίζι προσπαθεί να κρύψει ένα μυστικό, η Ντίλαν κυνηγά το νέο της πάθος και ο Τάιλερ δέχεται δριμύτατη κριτική.

Η ξαφνική εξομολόγηση του Έρικ δημιουργεί τρυφερή ατμόσφαιρα. Παράλληλα, η Τζίνα γνωρίζει έναν νέο αντίζηλο και η Ντίλαν ανοίγεται στον Τάιλερ.

Τα αγόρια παίρνουν μέρος σε ένα μυστήριο, παράλογο και άκρως απόρρητο πρότζεκτ, ενώ τα κορίτσια συνεργάζονται σε μια άβολη κατάσταση.

Πλησιάζοντας προς το τέλος της θερινής σεζόν, μια οργανωτική αλλαγή ταράζει τα νερά και οι Γλώσσες πρέπει να εξοικειωθούν με μια νέα "ειδική αποστολή".

Η Ντίλαν, η Λίζι, η Τζίνα, ο Έρικ και ο Τάιλερ αποχαιρετούν το καλοκαίρι με μια τελευταία αποστολή: να ανατρέψουν τα πανούργα σχέδια του Θόρντον.