Επεισόδιο 6

Στο Latitude Festival, η Σάρα είναι αποφασισμένη να περάσει χρόνο με την κόρη της, αλλά η Γκαμπς και ο Χάντερ έχουν άλλα σχέδια. Ο Τσάρλι βγαίνει ραντεβού με την Άστριντ.