1ος κύκλος

Πουέρτο Ρίκο, 2000. Στα ανερχόμενα αστέρια Νίκι Τζαμ και Ντάντι Γιάνκι δίνεται μια μεγάλη ευκαιρία, την ώρα που τα καμώματα του φίλου τους, Τίτο, τους βάζουν σε κίνδυνο.

Οι Λος Κάνγκρις προσπαθούν να καταλάβουν γιατί τους κυνηγάει ο Κούτι και πάνε Νέα Υόρκη για να ξεφύγουν. Η Αλέιτσα έχει συνταρακτικά νέα. Ο Νίκι ξεφεύγει με τα ναρκωτικά.

Ο Κούτι απειλεί φίλους και συγγενείς του Νίκι. Οι Λος Κάνγκρις ετοιμάζονται για τη συναυλία του Ελ Κογιότ. Ο Νίκι θυμάται τον αγώνα της μάνας του όταν ήταν παιδί.

Ο Γιάνκι ξελασπώνει τον Νίκι. Ενώ είναι σε περιοδεία, ο Νίκι επισκέπτεται την Αλέιτσα στη Φλόριντα και μετά κάνει μια στάση στη Μασαχουσέτη για να ψάξει τη μητέρα του.

Ο Νίκι πηγαίνει φυλακή, όπου ο εθισμός του τον οδηγεί σε μπελάδες. Δέχεται μια επίσκεψη-έκπληξη. Τα χρέη της Ισαμπέλ δημιουργούν σοβαρά προβλήματα στον Χοσέ.

Καθώς η μουσική κόντρα τους κορυφώνεται, ο Νίκι αρχίζει να ζηλεύει την επιτυχία του Ντάντι Γιάνκι. Ο Χοσέ μετακομίζει με την οικογένειά του στον αδελφό του στο Σαν Χουάν.

Με τον εθισμό του Νίκι στα οπιοειδή να χειροτερεύει, η καριέρα του είναι σε πτώση ενώ παρασύρεται κι η νέα του φιλενάδα. Ο Χοσέ έρχεται αντιμέτωπος με παλιές αμαρτίες.

Μετά το ταξίδι του στην Κολομβία, ο Νίκι ανακτά την αυτοπεποίθησή του και γνωρίζει μια γυναίκα. Το 1994, το ταλέντο του έφηβου Νίκι αποκαλύπτεται σε ένα σουπερμάρκετ.

Ο Νίκι μετακομίζει στο Μεδεγίν, γράφει μουσική και προσπαθεί να κάνει μια σχέση, αλλά συνεχίζει την ξέφρενη ζωή. Ο Χουάν Ντιέγκο επιδεικνύει υπέρμετρο ζήλο.

Βοηθώντας τον γιο του να "καθαρίσει", ο Χοσέ συνειδητοποιεί πόσο σοβαρός είναι ο εθισμός του Νίκι, ο οποίος καταδιώκεται από τους πειρασμούς όταν επιστρέφει στη δουλειά.

Ο Χουάν Ντιέγκο χρησιμοποιεί το επιχειρηματικό του δαιμόνιο για να αναβιώσει την καριέρα του Νίκι. Στο μεταξύ, ο τραγουδιστής ανησυχεί για τη μητέρα του.

Ενώ είναι σε περιοδεία, ο Νίκι επανασυνδέεται με τη μητέρα του στη Δομινικανή Δημοκρατία. Εκείνη τον ακολουθεί στο Μεδεγίν και του ζητά να ξανασκεφτεί τα ερωτικά του.

Μετά από ένα τραγικό συμβάν που συμβαίνει σε έναν παιδικό του φίλο, ο Νίκι επισκέπτεται το Λόρενς. Γίνεται παγκοσμίως γνωστός αλλά αγχώνεται που θα πάει στο Πουέρτο Ρίκο.