1ος κύκλος

Μια πόρνη και ένας αρχηγός κοινότητας βρίσκονται δολοφονημένοι σε ένα δάσος κι ένας άνδρας ομολογεί. Δύο δημοσιογράφοι, όμως, υποπτεύονται ότι η υπόθεση κρύβει κι άλλα.

Ο Πιοτρ αμφισβητεί την ενοχή του Βόζνιακ και ξαναμιλά με τη χήρα του Γκροχόβιακ για κάτι σημαντικό. Μια μάνα εκλιπαρεί τον Βίτεκ να ερευνήσει τον θάνατο του παιδιού της

Ο Βίτεκ επισκέπτεται το λύκειο της Γιουστίνα και μαθαίνει περισσότερα γι' αυτήν. Ο Βόζνιακ περνά ένα μήνυμα στον Πιοτρ. Η Τερέσα δέχεται μια απειλή και μια πληροφορ

Ο Πιοτρ δίνει στον Βίτεκ ένα σημαντικό αποδεικτικό. Κατά την έρευνα της ιστορίας των Γκροχόβιακ και Γιούζεκ στο αθλητικό κέντρο, ο Βίτεκ βρίσκει φωτογραφία της Γιουστίνα.

Η Νάντια δίνει στον Βίτεκ στοιχεία για τον πιθανό δολοφόνο. Ο Πιοτρ κρύβεται στο βαν του χασάπη για να δει πού θα πάει και αργότερα μαθαίνει ποια είναι η Έλζα Κέπκε.