1ος κύκλος

Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο πιστεύουν ότι θα είχαν πιο πολλές δουλειές αν ήταν λίγο πιο αρρενωποί. Ο Ντίνο πασχίζει να εξηγήσει την έννοια της φιλίας σ' ένα ομιλόν σπίτι-ρομπότ.

Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο πιστεύουν ότι θα είχαν πιο πολλές δουλειές αν ήταν λίγο πιο αρρενωποί. Ο Ντίνο πασχίζει να εξηγήσει την έννοια της φιλίας σ' ένα ομιλόν σπίτι-ρομπότ.

Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο αναλαμβάνουν να βρουν ένα σημαντικό άγαλμα που χάθηκε. Ο Ντίνο χάνει το γούρι του όταν η κορδέλα του πέφτει σε μια τρύπα.

Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο αναλαμβάνουν να βρουν ένα σημαντικό άγαλμα που χάθηκε. Ο Ντίνο χάνει το γούρι του όταν η κορδέλα του πέφτει σε μια τρύπα.

Η Γιαγιά Μπριζόλα ψάχνει συμπαίκτη για ένα τρελό τουρνουά χαρτιών. Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο γίνονται τρομεροί πιτσαδόροι για να σώσουν την πιτσαρία της γειτονιάς.

Η Γιαγιά Μπριζόλα ψάχνει συμπαίκτη για ένα τρελό τουρνουά χαρτιών. Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο γίνονται τρομεροί πιτσαδόροι για να σώσουν την πιτσαρία της γειτονιάς.

Ο Θείος Τσανς ζητάει από τα παιδιά να στολίσουν το οικογενειακό άρμα για μια μεγάλη παρέλαση. Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο βάζουν κατά λάθος σε κίνδυνο ένα μυθικό πουλί.

Ο Θείος Τσανς ζητάει από τα παιδιά να στολίσουν το οικογενειακό άρμα για μια μεγάλη παρέλαση. Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο βάζουν κατά λάθος σε κίνδυνο ένα μυθικό πουλί.

Ο άρρωστος Κεκάκης ζηλεύει που ο Ντίνο έγινε φίλος με έναν γάτο-μονόκερο. Τα αγόρια εξοργίζουν τον Θείο Τσανς όταν κάνουν μια δουλειά με τον χειρότερο εχθρό του.

Ο άρρωστος Κεκάκης ζηλεύει που ο Ντίνο έγινε φίλος με έναν γάτο-μονόκερο. Τα αγόρια εξοργίζουν τον Θείο Τσανς όταν κάνουν μια δουλειά με τον χειρότερο εχθρό του.

Η Βίκι θέλει προπόνηση για να γίνει αστέρι της ροκ. Μαντέψτε ποιος θέλει να βοηθήσει... Ο Κεκάκης απευθύνει αυστηρή προειδοποίηση στον ληστή βιβλίων της Μεγαλούπολης.

Η Βίκι θέλει προπόνηση για να γίνει αστέρι της ροκ. Μαντέψτε ποιος θέλει να βοηθήσει... Ο Κεκάκης απευθύνει αυστηρή προειδοποίηση στον ληστή βιβλίων της Μεγαλούπολης.

Ο Κεκάκης είναι πεπεισμένος ότι όλοι προσπαθούν να του κάνουν έκπληξη για τα γενέθλιά του. Τα αγόρια ασχολούνται με μια γλυκιά κάμπια που γίνεται κακομαθημένη πεταλούδα.

Ο Κεκάκης είναι πεπεισμένος ότι όλοι προσπαθούν να του κάνουν έκπληξη για τα γενέθλιά του. Τα αγόρια ασχολούνται με μια γλυκιά κάμπια που γίνεται κακομαθημένη πεταλούδα.

Οι δύο ήρωες αντιμετωπίζουν γελοίες συνέπειες στη διάρκεια της απογραφής. Ο Κεκάκης παραμελεί τις γενικές εργασίες όταν γίνεται υπερόπτης καλλιτέχνης με το όνομα Κέικι.

Οι δύο ήρωες αντιμετωπίζουν γελοίες συνέπειες στη διάρκεια της απογραφής. Ο Κεκάκης παραμελεί τις γενικές εργασίες όταν γίνεται υπερόπτης καλλιτέχνης με το όνομα Κέικι.

Ο Κεκάκης γεύεται τα καλά του να είσαι μεγάλος, αλλά βλέπει και μερικά μεγάλα μειονεκτήματα. Τα παιδιά πιάνουν δουλειά διανέμοντας μια αλλόκοτη εφημερίδα.

Ο Κεκάκης γεύεται τα καλά του να είσαι μεγάλος, αλλά βλέπει και μερικά μεγάλα μειονεκτήματα. Τα παιδιά πιάνουν δουλειά διανέμοντας μια αλλόκοτη εφημερίδα.

Τα παιδιά κάνουν αίσθηση ως πρωινοί ντι-τζέι στον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. Το ίντερνετ πέφτει στη Μεγαλούπολη κι ο Ντίνο φρικάρει.

Τα παιδιά κάνουν αίσθηση ως πρωινοί ντι-τζέι στον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. Το ίντερνετ πέφτει στη Μεγαλούπολη κι ο Ντίνο φρικάρει.

Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο χρησιμοποιούν ρομπότ για να νικήσουν τον Πίτρι σ' έναν διαγωνισμό χορού. Ύστερα, φυλάνε ένα κορίτσι και το βοηθούν ν' ανοίξει πάγκο με λεμονάδες.

Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο χρησιμοποιούν ρομπότ για να νικήσουν τον Πίτρι σ' έναν διαγωνισμό χορού. Ύστερα, φυλάνε ένα κορίτσι και το βοηθούν ν' ανοίξει πάγκο με λεμονάδες.

Τα παιδιά θέλουν να κάνουν τη βαρετή ζωή του αγαπημένου τους σταρ πιο συναρπαστική. Ο Τσανς βάζει τον Χιούγκο επικεφαλής στο κατάστημα, μα ο Κεκάκης κι ο Ντίνο φρικάρουν.

Τα παιδιά θέλουν να κάνουν τη βαρετή ζωή του αγαπημένου τους σταρ πιο συναρπαστική. Ο Τσανς βάζει τον Χιούγκο επικεφαλής στο κατάστημα, μα ο Κεκάκης κι ο Ντίνο φρικάρουν.

Λόγω ενός ημερολογιακού λάθους, η Μεγαλούπολη σχεδόν χάνει τα Χριστούγεννα. Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο βάζουν οδοντογλυφίδες σε κουτιά και χτίζουν ένα μικρό φρούριο από χιόνι.

Λόγω ενός ημερολογιακού λάθους, η Μεγαλούπολη σχεδόν χάνει τα Χριστούγεννα. Ο Κεκάκης κι ο Ντίνο βάζουν οδοντογλυφίδες σε κουτιά και χτίζουν ένα μικρό φρούριο από χιόνι.