Επεισόδιο 2

Αφού έχασε τα λόγια του στη σκηνή, ο Χιντέακι απογοητεύεται, ενώ βλέπει τον Σάνμα να μαλώνει με το αφεντικό του. Δεν μπορεί παρά να αισθάνεται υπεύθυνος.