1ος κύκλος

Στον προσομοιωτή σεληνιακής βάσης της NASA στην Αριζόνα, τρεις αστροναύτες εκπαιδεύονται για την πολυπόθητη πρώτη αποστολή τους στη Σελήνη. Όμως, όταν τους τελειώνει το νερό, αναγκάζονται να καταφύγουν σε μια ανορθόδοξη λύση.

Αφού επικοινωνεί με την οικογένειά του, ο Ρουκ νιώθει μεγάλη νοσταλγία για το σπίτι του. Εντωμεταξύ, ο Σκιπ βρίσκει δημιουργικές λύσεις για να μπορεί η ομάδα του να φορά τη στολή του αστροναύτη πιο γρήγορα και αποτελεσματικά.

Ο Καπ και ο Σκιπ αρρωσταίνουν και πρέπει να μπουν σε καραντίνα. Όμως, η εμπειρία της απομόνωσης διαφέρει πολύ για τον καθένα. Εντωμεταξύ, ο Ρουκ μένει μόνος με μια γυναίκα αστροναύτη, για την οποία έχει αναπτύξει αισθήματα.

Οι Καπ, Ρουκ και Σκιπ ανησυχούν όταν μαθαίνουν για τη μείωση στον προϋπολογισμό του προγράμματος και την επίδραση που αυτή θα έχει στην αποστολή τους. Όμως, μια απρόσμενη λύση ίσως να βρίσκεται λίγα μέτρα μακριά από τη βάση τους.

Όταν ο Καπ συμμετέχει εν αγνοία του στην ψυχολογική δοκιμασία του Σκιπ, δημιουργούνται εντάσεις ανάμεσα στους δύο συνεργάτες. Για να ελαφρύνει το κλίμα, ο Ρουκ προτείνει μια βραδιά παιχνιδιών, αλλά ο Καπ σκέφτεται κάτι πιο ακραίο.

Το φινάλε του 1ου κύκλου βρίσκει τους αστροναύτες αντιμέτωπους με μια ομάδα οργισμένων ιδιοκτητών, που τους κατηγορεί πως έχουν εισβάλει στη γη τους. Ο Σκιπ ετοιμάζει ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο για να υπερασπιστεί την αποστολή τους.