Επεισόδιο 1

Ο Μάγκνουμ πασχίζει να κρατήσει κρυφή τη σχέση του και αναλαμβάνει μόνος του τις υποθέσεις ενώ η Χίγκινς βρίσκεται στο εξωτερικό. Αυτή τη φορά καλείται να εντοπίσει μια μητέρα που βρίσκεται στο στόχαστρο δύο επικίνδυνων συμμοριών.