Σεζόν 1

Για τους Έριν, Κλερ, Μισέλ, Όρλα και Τζέιμς υπάρχει κάτι πιο τρομακτικό κι απ' τη βόμβα που έχει τοποθετηθεί σε μια κοντινή γέφυρα: η πρώτη μέρα στο σχολείο.

Τα κορίτσια δεν έχουν τα χρήματα για το σχολικό ταξίδι στο Παρίσι και αναγκάζονται να βρουν δουλειά. Λέτε όμως οι κόποι τους να πάνε στράφι;

Η μέρα του μεγάλου τεστ έφτασε, αλλά ένα σκυλί κάνει τα κορίτσια να νομίζουν ότι είναι μάρτυρες ενός θεόσταλτου θαύματος και να ζητούν συμβουλές από έναν "θεό" ιερέα.

Η άφιξη του προσφυγόπουλου από την Ουκρανία αποσυντονίζει την Έριν, αλλά δίνει ιδέες στον Τζέιμς. Το ερωτικό ενδιαφέρον του Τζο κάνει τις κόρες του έξω φρενών.

Με την ελπίδα να αποφύγει τις τοπικές παρελάσεις, η οικογένεια φεύγει απ' την πόλη. Αλλά ένας απρόσμενος λαθρεπιβάτης περιπλέκει ακόμα περισσότερο το ταξίδι.

Μέσω του σχολικού περιοδικού, η Έριν προβάλλει τη φιλοδοξία της. Αυτό οδηγεί σε ανάμεικτα αποτελέσματα και μια μεγάλη αποκάλυψη. Η Όρλα δοκιμάζει τον διαγωνισμό ταλέντου.