Επεισόδιο 4

Με την άφιξη του δεύτερου χειμώνα, μια ύπουλη επίθεση στα πλοία δείχνει ότι ο αντίπαλος δεν είναι μια συνηθισμένη αρκούδα. Οι αξιωματικοί της αποστολής υποθέτουν ότι η κουλτούρα των Ινουίτ κρατά το κλειδί για την επιβίωσή τους.