1ος κύκλος

Λονδίνο, 1985: Ο Γουόλτερ και η Άγκνες -μετανάστες από τη Σιέρα Λεόνε- δουλεύουν σκληρά για να κερδίσουν τα προς το ζην και να μεγαλώσουν τον γιο τους. Μέχρι που εμφανίζεται ο ζωηρός αδελφός του Γουόλτερ και όλα αλλάζουν ξαφνικά!

Μετά την παρότρυνση του αδελφού του, ο Βάλενταϊν πάει για συνέντευξη στο εργοστάσιο όπου δουλεύει ο Γουόλτερ. Αργότερα, μαζί με τον Μπάγκπαϊπς, αναλαμβάνει μια ηλεκτρολογική εργασία σε ένα σπίτι... που αποδεικνύεται οίκος ανοχής.

Ο Βάλενταϊν προσπαθεί να 'αναστήσει' την καριέρα του στο ποδόσφαιρο. Επίσης, η Άγκνες και η Κρίστι ανακαλύπτουν ότι ένας ηλικιωμένος γείτονας πέθανε μόνος κι αβοήθητος και οργανώνουν μια αξιοπρεπή κηδεία για να τον αποχαιρετήσουν.

Ο Γουόλτερ πασχίζει να σώσει τον αρραβώνα της βαφτιστήρας του, καθώς ο πατέρας της αρνείται να συμμετάσχει στην παραδοσιακή τελετή. Τα πράγματα, όμως, δεν εξελίσσονται ομαλά και οι παρεξηγήσεις απειλούν την ευτυχία του ζευγαριού.

Ο Βάλενταϊν έχει νέα σχέση. Πόσο, όμως, θα κρατήσει; Επίσης, το ενδεχόμενο μιας διαφορετικής ρομαντικής απόδρασης ενθουσιάζει τον Μπάγκπαϊπς και την Κρίστι, τη στιγμή που η Άγκνες ξεκινά μαθήματα οδήγησης με δάσκαλο τον Γουόλτερ.

Οι φήμες για περικοπές στο εργοστάσιο προκαλούν ανησυχία στον Γουόλτερ και τον Μπάγκπαϊπς. Την ίδια στιγμή, ο Κόμπνα αποφασίζει να το σκάσει από το σπίτι, ενώ ο Βάλενταϊν βρίσκει δουλειά σαν διανομέας, στο φινάλε του 1ου κύκλου.