Επεισόδιο 1

Μια διακοπή ρεύματος βυθίζει το νοσοκομείο στο σκοτάδι, αναγκάζοντας τον Μπελ να απαγορεύσει την εισαγωγή νέων ασθενών. Όταν, όμως, η ζωή ενός παιδιού κινδυνεύει, ο Κόνραντ και ο Ντέβον αποφασίζουν να παρακούσουν την εντολή του.