1ος κύκλος

Μια οξύθυμη Σουηδή αστυνομικός και ένας ντροπαλός Βρετανός, που και οι δύο κινδυνεύουν να χάσουν το σήμα τους, συνεργάζονται σε μια αποτρόπαια υπόθεση δολοφονίας.

Η Σοφί και ο Τομ βρίσκουν ένα στοιχείο με τη βοήθεια του αρχηγού. Αλλά αυτό σημαίνει ότι η Σοφί πρέπει να μιλήσει στη μητέρα της για πρώτη φορά μετά από χρόνια.

Εντοπίζοντας ένα ύποπτο πρόσωπο ενδιαφέροντος, η Σοφί και ο Τομ μπαίνουν κρυφά στο σπίτι του και διακόπτουν ένα μάλλον περίεργο θρησκευτικό τελετουργικό.

Ο Τομ νιώθει έναν δεσμό με την αποξενωμένη μητέρα της Σοφί. Η Σοφί απομακρύνεται από την υπόθεση λόγω της απροσεξίας της. Μέχρι που εμφανίζεται ένα ακόμα πτώμα.

Ο Τομ και η Σοφί πηγαίνουν στην Αγγλία για να δουν τη χήρα του θύματος. Στη Σουηδία, ένας διάσημος αστυνομικός ρεπόρτερ εμπλέκεται μάλλον υπερβολικά στην υπόθεση.

Ο παλιός φίλος της Σοφί γίνεται ο κύριος ύποπτος. Η υπόθεση έκλεισε; Επίσημα, ίσως, αλλά κάτι δεν φαίνεται σωστό.

Τι σχέση έχει η εταιρεία Μακγκάφιν με όλα αυτά; Επίσης, είναι δυνατόν να σκοτώσεις κάποιον με ένα μπλέντερ χειρός;

Ο δρόμος οδηγεί σε μια έντονη αντιπαράθεση σε μια καλύβα στο δάσος. H Κριστίνα και ο Τομ έρχονται αντιμέτωποι με το παρελθόν. Ο δολοφόνος έχει ακόμα μία κίνηση να κάνει.