Μέρος 3

Ο Καθηγητής αντιμετωπίζει τη Σιέρα ενώ ο Ταμάγιο ανεβάζει τον πήχη των διαπραγματεύσεων καλώντας τον στρατό. Στο παρελθόν, ο Βερολίνο συναντά ένα μέλος της οικογένειας.

Ο Αρτούρο αρπάζει μια ευκαιρία για αντεπίθεση, ενώ παράλληλα κλιμακώνει μια προσωπική εκδίκηση. Η Λισαβόνα κάνει μια σημαντική ανακάλυψη.

Μια προδοσία και μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης αιφνιδιάζουν τη Σιέρα. Την ώρα που ο στρατός στενεύει τον κλοιό, ο Παλέρμο συγκεντρώνει τη συμμορία.

Με τη ζωή του Ελσίνκι σε κίνδυνο, οι ληστές καταστρώνουν μια μυστική αντεπίθεση. Χρόνια πριν, ο Βερολίνο και ο γιος του κάνουν την πρώτη τους κοινή ληστεία.

Περιτριγυρισμένη από πυρά και παγιδευμένη στην κουζίνα, η Τόκιο αναπολεί τον πρώτο της έρωτα και την πρώτη της συνάντηση με τον Καθηγητή.

Η Σιέρα εκμεταλλεύεται τη θλίψη του Καθηγητή και παίρνει το πάνω χέρι. Στο μεταξύ, η ομάδα καταρρέει συναισθηματικά λόγω του θανάτου της φίλης τους.

Καθώς οι εχθροί του κρύβονται, ο Ταμάγιο μπαίνει σε μια τρελή καταδίωξη στη γειτονιά του. Παλιά, ο Βερολίνο και ο Παλέρμο σχεδιάζουν να βγάλουν τον χρυσό από την τράπεζα.

Ο Ταμάγιο ψάχνει τον χρυσό, καθώς η ομάδα βιάζεται να προλάβει. Η Μόνικα ανησυχεί ότι έχει γίνει ψυχωτική. Χρόνια πριν, ο Βερολίνο εξαπατάται.

Ο Καθηγητής είναι συντετριμμένος επειδή οι τακτικές του χρησιμοποιούνται εναντίον του. Όταν όλες οι ελπίδες έχουν χαθεί, παίρνει μια τολμηρή απόφαση.

Ενώ διακυβεύονται πολλές ζωές αλλά και η οικονομία της Ισπανίας, ο Καθηγητής και ο Ταμάγιο ξεκινούν την τελευταία τους αναμέτρηση.