Ο πόλεμος είναι κόλαση

Ο πολεμικός ανταποκριτής και φίλος της Κέιτι επιστρέφει και η Κάρολ δεν μπορεί να κρύψει πόσο της αρέσει. Ο Τσακ αναλαμβάνει μια δουλειά στο εξωτερικό.