1ος κύκλος

Η Πενέλοπι προσπαθεί να πείσει τη φεμινίστρια κόρη της Ελένα να κάνουν μια γιορτή quinceañera για τα 15α γενέθλιά της και να τιμήσουν τις κουβανέζικες ρίζες τους.

Όταν η Πενέλοπι και η Ελένα παραπονιούνται ότι δεν τις παίρνουν στα σοβαρά ως γυναίκες στη δουλειά και στο σχολείο, η Λίντια, ως μεγαλύτερη, τις συμβουλεύει.

Όταν η Λίντια εξαφανίζεται έπειτα από μια έντονη διαφωνία με την κόρη της για τη θρησκεία, η τάξη στο σπίτι ανατρέπεται λόγω της απουσίας της.

Η Πενέλοπι ξαφνικά μπαίνει και πάλι στο παιχνίδι του φλερτ, αφού ο Σνάιντερ της δείξει πώς να χρησιμοποιεί μια online εφαρμογή γνωριμιών.

Η Λίντια προβληματίζεται για την έντονη σχέση μεταξύ της Ελένα και της Κάρμεν. Η Πενέλοπι ανακαλύπτει αργότερα ότι οι αχώριστες φίλες κρύβουν ένα μεγάλο μυστικό.

Όταν το πιστό αμάξι της Πενέλοπι χαλάει για τα καλά και αναγκάζεται να το πουλήσει, συναντά μια αδελφή ψυχή στο πιο απίθανο μέρος.

Ενώ προσπαθεί να βρει την άκρη μέσα από έναν ατελείωτο λαβύρινθο γραφειοκρατίας στην Υπηρεσία Βετεράνων για μια ιατρική επίσκεψη, η Πενέλοπι φτάνει στα όριά της.

Η Πενέλοπι λέει στην οικογένειά της ότι έχει ραντεβού και η Λίντια ότι πηγαίνει στην εκκλησία, αλλά και οι δύο λένε ψέματα. Η Ελένα δοκιμάζει να τραβήξει την προσοχή.

Η Ελένα λαμβάνει μια συγχαρητήρια επιστολή που της αφήνει μια πικρή γεύση. Για μια σχολική εργασία, ο Άλεξ συζητά με τη Λίντια που αποκαλύπτει ένα οικογενειακό μυστικό.

Όταν η Πενέλοπι βρίσκει πορνό στον υπολογιστή του Άλεξ, προσπαθεί να μιλήσει μαζί του για το σεξ, αλλά η συζήτηση οδηγεί σε μια απρόσμενη αποκάλυψη.

Παρόλο που θέλει να είναι ανοιχτόμυαλη, η Πενέλοπι νιώθει περίεργα για την αποκάλυψη της Ελένα. Ψάχνοντας για βοήθεια, έχει μια αναπάντεχη συνάντηση.

Μόλις η Πενέλοπι αρχίζει να βγαίνει ξανά ραντεβού, ο σύζυγός της, Βίκτορ, με τον οποίο είναι σε διάσταση, τους επισκέπτεται και τα παλιά αισθήματα αναζωπυρώνονται.

Όλοι ετοιμάζονται για τη γιορτή quinceañera της Ελένα. Ενώ κάνουν πρόβα το χορό πατέρα και κόρης, η Ελένα αποκαλύπτει στον πατέρα της μια αλήθεια για τον εαυτό της.