3ος κύκλος

Ο Ντάγκλας και ο Κουίνσι προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα με την περίπλοκη σχέση τους και μ' ένα χαλασμένο κάμπριο, ενώ βρίσκονται στο δρόμο για ένα ντραγκ σόου.

Ο Τομ και ο Καλ συναντούν έναν όμορφο ξένο σε ένα βενζινάδικο, στο δρόμο από τη Νέα Υόρκη στο Σίλβερ Λέικ.

Όταν ο Καλ και ο Τομ ξυπνούν μετά από μια νύχτα αγωνίας και πάθους στο τροχόσπιτό τους, συνειδητοποιούν ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει.

Ο Ίαν συναισθάνεται ότι η Χίλαρι χρειάζεται λίγο χρόνο μόνη και αρχίζει να κάνει βόλτες στη γειτονιά, όπου συναντά ένα πρόσωπο απ' το παρελθόν του.

Ενώ κατευθύνονται προς τα δυτικά, ο Τομ και ο Καλ έρχονται αντιμέτωποι με δύσκολα ερωτήματα για τα λάθη του παρελθόντος και για το αβέβαιο μέλλον τους.

Ενώ το ταξίδι τους φτάνει στο τέλος του, ο Τομ και ο Καλ κάνουν μια στάση στο Πόρτλαντ, όπου συναντούν ένα ζευγάρι στο μπαρ του ξενοδοχείου.