Αν με βοηθάει η μνήμη μου...

Η Μπέρναμ πηγαίνει τον Σποκ στον πλανήτη Τάλος 4, ελπίζοντας ότι οι κάτοικοί του θα μπορέσουν να ανασυντάξουν το μυαλό του αδελφού της. Ο Πάικ αψηφά τον Τομέα 31.