Φως και σκιές

Η Μπέρναμ πάει στον Βάλκαν για να βρει τον Σποκ, ενώ ο Πάικ συνεργάζεται με τον Τάιλερ για να ερευνήσει ένα χρονικό ρήγμα που παρουσιάστηκε από τον Κόκκινο Άγγελο.