Επεισόδιο 2

Κάτω από την πίεση για τη δημιουργία της ανοιξιάτικης επίδειξης μόδας, όλοι τρέχουν απασχολημένοι, όμως ο Κλοντ έχει πάψει να δημιουργεί και το κύριο μέλημα της Νίνα είναι να βρει το παιδί της. Ο Αμερικάνος δημοσιογράφος Ρόσσι επιστρέφει για να «ανακρίνει» το πρώην αφεντικό και μέντορα του Πολ, αναγκάζοντας τον Πολ να τιμωρήσει αυτούς που αγαπάει.